حضرتِ سعدی می‌فرمایند:
تو جفای خود بکردی و نه من نمی‌توانم
که جفا کنم ولیکن نه تو لایقِ جفایی
که یعنی «خیلی بی‌لیاقتی؛ حتی اینقدر لیاقت نداری که بهت جفا کنم!». جنابِ سعدی دارند فحش می‌دهند، نه اینکه تملقِ بی‌وفایِ جفاکار را بگویند.
و بله، این بیت با بیت‌های دیگرِ شعر جور نیست؛ که خب مشکل از آن ابیات است، نه از این بیت.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر